Η φτερωτή έκφραση «το χρήμα δεν μυρίζει» ανήκει στον Ρωμαίο αυτοκράτορα Βεσπασιανό, ο οποίος κυβέρνησε από 69 έως 79 χρόνια. Για αιώνες, χρόνο με το χρόνο, «γυαλίστηκαν» αυτή τη φράση, δίνοντάς της το νόημα ότι έχει τώρα μόνη της.
Ιστορία της έκφρασης
Μαζί με τη δύναμη του Τίτου, ο Φλάβιος Βεσπασιανός δέχτηκε μια χώρα που καταστράφηκε από έναν μακρύ εμφύλιο πόλεμο. Ο νέος αυτοκράτορας έπρεπε να αποκαταστήσει την οικονομική κατάσταση της Ρώμης και το συντομότερο δυνατό. Ήταν βέβαιος ότι ένας καλός στόχος δικαιολογεί κάθε μέσο, και επομένως, πρώτα απ 'όλα, αύξησε τους φόρους που υπάρχουν στη χώρα και εισήγαγε νέους.
Ένας τέτοιος φόρος είναι η χρήση δημόσιας τουαλέτας. Λόγω του γεγονότος ότι τέτοια κτίρια ήταν κατασκευασμένα από μάρμαρο, φαινόταν πολύ πλούσιο και ευπαρουσίαστο, δεν μπορούσαν να επισκεφτούν όλοι εδώ Ωστόσο, το κύριο βάρος του φόρου δεν έπεσε στους επισκέπτες, αλλά στις βαφές πλυντηρίων που χρησιμοποιούσαν υγρά ανθρώπινα προϊόντα στη δουλειά τους. Θεωρήθηκε ότι δεν ήταν επαίσχυντο προϊόν, αλλά μια πολύ χρήσιμη πρώτη ύλη. Η ουσία αυτού, ωστόσο, δεν αλλάζει.
Μόλις ο κληρονόμος του αυτοκράτορα Τίτου, ενοχλημένος από την κολακευτική συζήτηση για τον πατέρα του, ήρθε στον κυβερνήτη και τον κατηγόρησε για τον ανάρμοστο φόρο. Ο Βεσπασιανός ζήτησε από τον γιο του να μυρίσει τα χρήματα και ρώτησε αν μυρίζουν. Έχοντας λάβει αρνητική απάντηση, ο αυτοκράτορας είπε: "Τα χρήματα δεν μυρίζουν."
Παρά τη δημοφιλή δυσαρέσκεια, ο φόρος εκπλήρωσε τον σκοπό του και ανανέωσε το κρατικό ταμείο.
Ενδιαφέρον γεγονός: πρέπει να ληφθεί υπόψη ότι στην αρχαία Ρώμη οι «τουαλέτες» (τουαλέτες) προορίζονταν όχι μόνο για τις φυσικές ανάγκες του σώματος. Απουσίαζαν οποιεσδήποτε οθόνες και διαμερίσματα, και η όλη διαδικασία πραγματοποιήθηκε ακριβώς μπροστά σε όλους όσοι ήταν παρόντες. Είναι αλήθεια ότι λίγοι άνθρωποι ήταν ντροπιασμένοι. Ήταν στο δημόσιο χώρο ανάπαυσης που μπορούσε κανείς να κάνει χρήσιμες επαφές, να συζητήσει πιεστικά προβλήματα και να λάβει την πολυαναμενόμενη πρόσκληση για δείπνο σε ένα πλούσιο σπίτι. Για αυτόν τον λόγο, οι άνθρωποι συχνά δεν ήρθαν εδώ μόνο για να ανακουφιστούν.
Τι σημαίνει μια φράση αλίευσης;
Με τη σύγχρονη έννοια, η φτερωτή έκφραση «το χρήμα δεν μυρίζει» χρησιμοποιείται μόνο σε μια εικονιστική έννοια. Εάν τα χρήματα παράγουν εισόδημα, δεν έχει σημασία πώς κερδίζονται. Συνήθως η φράση έχει μια αρνητική χροιά. Οι άνθρωποι καλούν τα μέσα που αποκτήθηκαν με αμφίβολο τρόπο βρώμικα. Ωστόσο, αυτή η έκφραση είναι στην προτίμηση εκείνων που δεν αποφεύγουν τίποτα για προσωπικό κέρδος.
Αυτή είναι μια διεθνής έκφραση
Στα λατινικά, αυτή η φράση ακούγεται σαν "Pecunia non olet". Αν και η λατινική γλώσσα δεν είναι γλώσσα επικοινωνίας, είναι μια πραγματική αποθήκη αρχαίας Ρωμαϊκής σοφίας. Επομένως, δεν προκαλεί έκπληξη το γεγονός ότι η περίφημη φράση του Βεσπασιανού είναι γνωστή όχι μόνο στον ρωσόφωνο πληθυσμό. Οι Ευρωπαίοι χρησιμοποιούν επίσης αυτήν τη φράση.
Ενδιαφέρον γεγονός: ο διάσημος φόρος του Τίτου Φλάβιου Βεσπασιανού δεν είναι ο μόνος στην ιστορία των παράλογων και παράλογων πληρωμών. Ο βυζαντινός αεροπορικός φόρος μοιάζει με την πλοκή της ιστορίας του Cipollino, των οποίων οι ήρωες βρέθηκαν στην ίδια κατάσταση.Ή, ας υποθέσουμε, έναν φόρο στα παράθυρα στην Ολλανδία, αναγκάζοντας τους ανθρώπους να βάλουν όλα τα ανοίγματα των παραθύρων στο σπίτι με ένα τούβλο. Μπορείτε να θυμηθείτε τον ενετικό φόρο στη σκιά, που υπέστησαν οι ιδιοκτήτες των καφετέριων του δρόμου.
Η έκφραση του Ρωμαίου αυτοκράτορα Βεσπασιανού «τα χρήματα δεν μυρίζει» σχετίζεται με την επιθυμία του να κερδίσει χρήματα σε άτομα που επισκέπτονται δημόσιες τουαλέτες. Η φράση χρησιμοποιείται τώρα για να υποδηλώσει τον ασυνήθιστο τρόπο των εύκολων χρημάτων και έχει μια απογοητευτική έννοια. Τα ανάλογα της έκφρασης βρίσκονται σε όλες τις ευρωπαϊκές γλώσσες λατινικής προέλευσης.